Die englischsprachige Welt
Dunkelblau: Länder mit Englisch als offizieller oder
de-facto-Amtssprache.
Hellblau: Länder, in denen Englisch gesprochen wird, es aber nicht die Hauptsprache ist. In der
Europäischen Union ist Englisch eine offizielle Amtssprache. (Mausklick auf die jeweiligen Regionen führt zum jeweiligen Artikel)
|
Image:Anglospeak(800px).png|600px|Die englische Welt
poly 311 122 345 115 369 124 413 126 415 118 393 118 397 107 404 98 397 55 410 27 359 29 339 55 345 76 326 84 314 96 308 109 Europäische Union
poly 89 33 62 54 67 58 70 62 70 66 66 71 64 78 62 75 61 85 69 86 72 84 133 85 146 88 149 94 153 94 152 97 150 103 174 95 172 91 167 89 167 81 166 74 169 66 156 59 165 50 173 50 182 49 190 48 200 47 206 53 214 54 226 39 210 24 229 16 253 3 192 8 127 22 Kanada
poly 196 48 177 56 168 73 168 81 167 90 173 94 184 90 202 89 217 78 200 75 200 72 206 69 209 59 Québec
poly 211 55 206 70 198 69 199 75 204 77 215 78 214 80 207 87 187 90 187 96 190 98 224 87 224 68 Kanada
poly 89 31 58 58 40 60 6 71 6 62 32 36 58 30 87 29 Alaska
circle 211 353 15 Falklandinseln
circle 142 173 13 Jamaika
rect 109 159 126 180 Belize
poly 328 73 314 70 310 81 323 83 Irland
rect 315 64 326 73 Nordirland
poly 326 58 326 68 328 72 325 84 336 83 345 76 337 59 Großbritannien
poly 402 288 395 294 407 308 412 297 Lesotho
poly 406 308 394 295 402 287 414 298 419 286 407 288 407 284 410 284 409 277 405 275 393 284 390 282 385 287 382 282 378 291 371 289 374 307 403 310 Südafrika
poly 412 282 407 286 407 289 411 289 418 289 419 277 Swasiland
poly 452 247 438 258 436 284 450 290 460 249 Madagaskar
poly 299 202 311 192 306 187 293 190 Sierra Leone
poly 299 204 310 194 318 199 312 211 Elfenbeinküste
rect 324 183 338 210 Ghana
poly 348 259 385 262 379 290 354 292 Namibia
poly 397 264 386 263 381 279 384 287 388 280 392 283 403 276 Botsuana
poly 406 258 401 264 404 274 411 274 415 266 415 259 Simbabue
poly 389 263 402 264 414 252 417 242 409 238 402 240 402 246 390 243 385 252 Sambia
poly 414 238 413 254 420 262 426 255 422 244 Malawi
poly 429 227 416 219 409 219 405 228 407 237 418 241 424 246 442 246 441 227 Tansania
poly 399 215 410 221 404 228 395 224 Ruanda
rect 644 245 421 220 Uganda
poly 421 200 418 213 418 218 429 226 440 220 439 204 Kenia
rect 386 152 425 202 Sudan
poly 342 176 338 199 337 208 351 210 355 203 357 195 363 196 373 182 368 176 Nigeria
poly 371 188 358 196 354 211 362 219 376 215 378 194 Kamerun
poly 515 121 505 123 511 130 504 139 502 143 504 148 492 163 475 153 470 132 499 109 508 108 516 114 Pakistan
poly 540 133 544 140 554 142 560 135 569 140 558 160 537 170 528 192 519 195 505 169 499 156 503 146 501 142 510 129 507 123 520 114 Indien
poly 543 133 544 142 551 145 557 137 555 129 546 130 Bhutan
poly 665 323 636 312 582 316 593 256 651 244 689 245 710 285 700 317 Australien
rect 649 321 683 341 Tasmanien
poly 729 302 694 328 695 352 754 347 770 301 Neuseeland
rect 682 213 737 254 Papua-Neuguinea
poly 759 238 759 281 781 279 791 240 Fidschi
circle 511 202 12 Malediven
rect 615 163 657 207 Philippinen
circle 476 274 21 Mauritius
poly 143 138 139 151 159 162 168 153 159 140 Bahamas
poly 69 85 135 86 154 93 156 100 190 87 194 92 181 99 157 125 143 133 142 147 139 149 127 139 100 149 38 122 55 87 Vereinigte Staaten
circle 320 261 20 St. Helena
rect 176 193 202 224 Guyana
rect 164 156 175 178 Puerto Rico
rect 175 156 198 193 Inseln über dem Winde (Antillen)
circle 187 129 20 Bermuda
desc none
|
Amtssprache
Englisch ist Amtssprache in den folgenden Staaten, wobei die Zahlen die ungefähre Zahl der
Muttersprachler angeben, soweit bekannt:
Englisch ist zudem eine der 23 Amtssprachen der Europäischen Union, Amtssprache der Afrikanischen Union, der Organisation Amerikanischer Staaten und eine der 6 Amtssprachen der Vereinten Nationen.
Sonstige Verwendung
Die englische Sprache dient zudem als
Verkehrssprache in folgenden Ländern und Regionen:
Sprachwissenschaftliche Einordnung
Das Englische gehört zu den indogermanischen Sprachen, die ursprünglich sehr stark flektierende Merkmale aufwiesen.
Alle indogermanischen Sprachen weisen diese Charakteristik bis heute mehr oder weniger auf.
Es besteht jedoch in allen diesen Sprachen eine Tendenz weg von flektierenden und hin zu isolierenden Formen.
Im Englischen ist diese Tendenz besonders ausgeprägt gewesen, so dass es sich im Laufe seiner Entwicklung im Wesen stark gewandelt hat.
Heute trägt die englische Sprache überwiegend isolierende Züge und ähnelt strukturell teilweise stärker isolierenden Sprachen wie dem Chinesischen als den genetisch eng verwandten Sprachen wie dem Deutschen.
Zudem hat sich die Sprache heute durch die weite Verbreitung in viele Dialekte aufgeteilt. Viele europäische Sprachen bilden auch völlig neue Begriffe auf Basis der englischen Sprache (Anglizismen). Auch in einigen Fachsprachen werden die Termini von Anglizismen geprägt, z. B. in den Bereichen Informatik und Wirtschaft.
Der Language Code ist en beziehungsweise eng (nach
ISO 639);
der Code für Altenglisch (etwa 450 bis 1100) ist ang
und der Code für Mittelenglisch (etwa 1100 bis 1500) ist enm.
Geschichte
Hauptartikel: Geschichte der englischen Sprache
Varietäten der englischen Sprache
Die geschichtlichen Perioden der englischen Sprache lassen sich wie folgt bestimmen
[Zur Entwicklung des Wortschatzes vgl. man English and General Historical Lexicology (von Joachim Grzega und Marion Schöner) ]
:
Durch die weltweite Verbreitung der englischen Sprache hat diese in verschiedenen Gegenden zahlreiche Varietäten entwickelt.
Nach der bekanntesten und fremdartigsten Variante des Englischen spricht man oft auch von einer Pidginisierung, wenn sich eine Sprache durch ihre weite Verbreitung in mehrere Sprachen aufzuteilen beginnt, die untereinander kaum noch kompatibel sind.
Folgende Sprachvarietäten werden unterschieden:
- Siehe auch: Internationale Klassifizierungen (Englische Sprache)
Für den raschen Erwerb des Englischen ist
Basic English und
Basic Global English[Siehe die Basic Global English Webplattform] entwickelt worden.
Eine Reihe von Pidginsprachen und Kreolsprachen haben sich auf englischem Substrat entwickelt.
Das Eindringen von Anglizismen in andere Sprachen wird manchmal mit abwertenden Namen wie „Denglisch“ (Deutsch und Englisch) oder „Franglais“ (Französisch und Englisch) versehen. Dabei handelt es sich nicht um Varianten des Englischen, sondern um Erscheinungen in anderen Sprachen.
- Siehe auch: Englische Sprache in anderen Sprachen
Der scherzhafte Begriff „
Engrish“ bezeichnet ebenfalls keine Variante der englischen Sprache, sondern bezieht sich auf das unbeholfene Englisch, das gelegentlich in asiatischen Ländern anzutreffen ist, hier insbesondere bei Japanern, die den Lateral „l“, der im Japanischen nicht vorkommt, durch „r“ ersetzen.
Ähnliche/Verwandte Wörter
Deutsch und Niederländisch
Überraschend sind die sehr zahlreichen englischen Wörter, bei denen die Verwandtschaft mit dem
Deutschen und dem
Niederländischen durch
Bedeutungsverschiebung oder -verengung oft nicht ins Auge fällt.
| Englisch (heutige Bedeutung)
| verwandtes deutsches Wort
| verwandtes niederländisches Wort
|
| throw, Aussprache: (werfen)
| drehen
| draaien
|
| work (arbeiten)
| werken
| werken
|
| warp (sich verwerfen Metall)
| werfen
| werpen
|
| kind (freundlich)(abart, ab- nachkommen von)
| Kind
| kind
|
| read (lesen)
| raten
| raden
|
| write (schreiben)
| ritzen
| reet (entspricht dt. Ritze)
|
| smart (stechender Schmerz)
| Schmerz
| smart
|
| wreak (Rache ausüben)
| rächen
| wreken
|
(Siehe auch: Liste deutscher Scheinanglizismen)
Dänisch
| Englisch
| Dänisch
| Deutsch
|
| first
| først [fœrst]
| Fürst, zuerst, erster, der oberste, der erste (Dachfirst noch heute)
|
| knife
| kniv [kniv]
| Kneif (Schustermesser), kneifen
|
| smile
| smile [smile]
| schmunzeln, lächeln
|
Französisch
| Englisch
| Französisch
| Deutsch
|
| jealous
| jaloux, jalouse
| eifersüchtig
|
| publicity
| publicité
| Reklame, Werbung
|
| suggest
| suggérer
| suggerieren, vorschlagen
|
Textsammlungen
Beim Project Gutenberg stehen zahlreiche Texte frei zur Verfügung.
Siehe auch
Einzelnachweise
Literatur
Weblinks
Schwesterprojekte der Wikipedia in Englischer Sprache
Engelsk (sprog)
Englannin kieli
Anglais
Engelsk
Engelska
