Hortense syntyi Pariisissa. Hänen isänsä oli kenraali Alexandre Vicomte de Beauharnais ja äitinsä Joséphine de Beauharnaisn. Hänen isänsä teloitettiin 1794 terrorissa ja kaksi vuotta myöhemmin hänen äitinsä meni naimisiin Napoléon Bonaparte kanssa.
Vuonna 1802 Napoléonin pyynnöstä Hortense nai Louis Bonaparten. Avioparilla oli kolme poikaa: Napoléon Louis Charles (1802–1807), Napoléon Louis (1804–1831) ja Charles Louis Napoléon Bonaparte (1808–1873).
Vuonna 1806 keisari Napoleon I nimitti veljensä Louis’n Hollannin kuningaskunnaniiniin kuninkaaksi nimellä Ludvig I. Hortense seurasi miestään Haag, vaikka heidän avioliittonsa oli onneton ja lasten isyyttä epäiltiin. Kun Louis luopui kruunusta 1810, Hortense palasi lasten kanssa Pariisiin miehensä asettuessa Saksaan.
Vuonna 1811 Hortense synnytti rakastajattarelleen Charles Joseph, comte de Flahaut’lle pojan, jolle velipuoli Napoleon III antoi aikanaan arvonimen Charles Auguste Louis Joseph, duc de Morny.
Bourbonien restauraation jälkeen Hortense pakeni keisari Aleksanteri I:n suojiin ja hänen vaikutuksestaan sai Saint-Leun herttuattaren arvonimen. Sadan päivän aikana Hortense kuitenkin tuki Napoleonia, mikä johti hänen lopulliseen karkotukseensa Ranskasta. Hän matkusti Saksassa ja Italiassa ennen asettumistaan Sveitsiin ostamaansa Arenenbergin linnaan Thurgaun kantonissa 1817. Siellä hän kuoli 1837. Hortense haudattiin äitinsä Joséphinen viereen St Pierre-St Paulin kirkkoon Rueil-Malmaisonissa.
