Leevi Lehto

Leevi Henrik Lehto (s. 23. helmikuuta 1951, Asikkala) on suomalainen runoilija, kääntäjä, ohjelmoija ja kustantaja.

Toiminta

Vuonna 1967 ilmestyneen esikoiskokoelmansa Muuttunut tuuli jälkeen Lehto on julkaissut muun muassa viisi muuta runokoelmaa, romaanin Janajevin unet (1992) ja kokeellisen proosateoksen Päivä (2004). Vuosina 1970–1984 Lehto toimi aktiivisesti vasemmistolaisessa politiikassa ja oli SKP:n pääsihteeri Arvo Aallon avustaja, kolmaslinjalaisuutena tunnetun uudistusliikkeen perustaja 1980-luvun alussa (yhdessä Juhani Ruotsalon kanssa) ja SKP:n keskuskomitean jäsen 1982–1984.

Vuosina 1983–1997 Lehto toimi päätoimisena suomentajana kääntäen romaaneja, muistelmia, filosofisia ja sosiologisia teoksia, runoutta – mm. John Ashberyn Flow Chart (1991), suom. Vuokaavio (1994) – ja asiateksejä. Vuodesta 1997 vuoteen 2002 hän oli helsinkiläisen Viestintä Oy Substanssin suunnittelujohtaja ja sen jälkeen 2002–2003 Kynämies Oy:n verkkoviestinnästä vastaava johtaja. Tuli&Savu;-runouslehden päätoimittajana hän toimi 2002–2003 ja Runoyhdistys Nihil Interitin puheenjohtajana 2003–2006. Hänet tunnetaan myös digitaalisen runouden sekä äänirunouden kehittäjänä.

Lehto opettaa runoutta helsinkiläisessä Kriittisessä korkeakoulussa, on Helsingin Poetiikkakonferenssin suunnitteluryhmän vetäjä ja Kuopion Äänirunousseminaarin suunnitteluryhmän jäsen, Runoyhdistys Nihil Interitin ja Kirja kerrallaan -kustantamon Poesia-runoteossarjan vastaava toimittaja, brasilialaisen Sibila-runouslehdenSibila toimitusneuvoston jäsen ja yhdysvaltalaisen Electronic Poetry CenterinElectronic Poetry Center (EPC) Skandinavian portaalin toimittaja.

Lehdon tuotantoa on käännetty englanniksi, portugaliksi, ruotsiksi, norjaksi, tanskaksi ja venäjäksi. Hänen englanninkielinen runoteoksensa Lake Onega and Other Poems ilmestyi marraskuussa 2006.Salt Publishing

Ntamo on Lehdon 2007 perustama kirjankustantamo. Yritys toimii on demand -periaatteella eli tilausperiaatteella, jolloin kirjoja painetaan vasta sitä mukaa kuin niitä tilataan.

Teoksia

• Muuttunut tuuli, runoja 1967
• Rakkauden puheesta, runoja 1969
• Ihan toinen iankaikkisuus, runoja 1991
• Janajevin unet, romaani 1992
• Ja hänen nimensä oli kuulemiin, libretto kantaattiin, säv. Atso Almila, 1993
• Kielletyt leikit, runoja 1994
• Ääninen, runoja 1997
• Päivä, kokeellinen proosateos 2004
• Ampauksia ympäripyörivästä raketista, runoja 2004
• (toim.) En antologi av (mestadels) översättningar från (mestadels) finska till (mestadels) svenska. Uuden suomalaisen runouden valikoima, OEI-runouslehden erikoisnumero 26/2006
• (toim.) Charles Bernstein: Runouden puolustus. Runoja ja esseitä kahdelta vuosikymmeneltä 2006

Palkinnot ja tunnustukset

• 2. sija Parnasson lyriikkakilpailussa 1967
• Nuori Voima -palkinto ansioituneesta työstä runouden monimuotoisuuden edistämiseksi (2007).Yle uutiset, 05.06.2007, Nuori Voima -palkinto Leevi Lehdolle

Lähteet

• Leevi Lehdon sivusto

Aiheesta muualla

• Leevi Lehdon sivusto
• Nokturno
• Sähköiset säkeet –verkkoantologia
• Ubu-web