Maikki Letonmäen vanhemmat olivat torppari Manu Kurkela ja Maria Matilda Mähönen. Hän meni naimisiin Lauri Letonmäen kanssa 1910 ja oli sos.dem puhujana Vaasan läänin itäisessä vaalipiirissä ja valittiin täältä myös kansanedustajaksi 1917.
Suomen sisällissodan loppuvaiheessa Maikki Letonmäki pakeni miehensä kanssa Venäjälle. Hän toimi Venäjällä SKP:n keskuskomitean huoltoryhmässä vuoteen 1923 ja muutettuaan 1924 Petroskoihin työskenteli siellä muun muassa lastentarhanopettajana 1931 kunnes jäi myöhemmin eläkkeelle. Letonmäki vangittiin 2. elokuuta 1937 syytettynä vastavallankumouksellisesta kansalliskiihkoisesta toiminnasta ja tuomittiin ammuttavaksi. Hänet teloitettiin 15. marraskuuta 1937 Petroskoin lähellä. Letonmäen maine palautettiin 1956.
