Nykysuomen etymologisen sanakirjan mukaan suomen kielen verbi tietää johtuu vanhemmasta tie-sanasta. Sana on alun perin merkinnyt 'tuntea tie' tai 'seurata jälkien muodostamaa uraa'. Tämän suppean merkityksen kautta sana on kehittynyt myöhemmin tarkoittamaan selontekoa asioista yleisemmin.Häkkinen, Kaisa, Nykysuomen etymologinen sanakirja. Suomen kielen tietoa merkitsevä sana on moniselitteinen. Esimerkiksi englannin kieleen käännettäessä sitä voivat vastata useat toisistaan eroavat sanat , , ' ja '. Sanoille informaatio ja data on omat artikkelit.