Algérien

|couleurfamille=yellow |couleurfond=#FEFEC2 |famille=
Algérien |langueofficielle= |académie= |iso1= |iso2=sem |iso3= |sil=ARQ |échantillon= }} L'algérien est un arabe dialectal parlé par les Algériensss arabophones. Cette variété présente elle-même des nuances à travers les différentes régions : les habitant des régions les plus à l'Est parlent une variante proche du tunisien ; ceux du Nord -Ouest, une variante proche du marocain ; au Sud -Ouest, se parle le saharien. Des différences se présentent même d'une ville à l'autre comme c'est le cas d'Alger, d'Oran et de Constantine. Sans oublier la region de Jijel qui a son propre langage. L'arabe dialectal en Algérie emprunte des mots à la langue française, de sorte que nous y trouvons des verbes issus du vocabulaire français conjugés en arabe, ce qui distingue le dialecte algérien de celui des autres pays arabes. Du vocabulaire espagnol est emprunté en Oranie, et italien dans la régions Est.

Exemple : mnérvi -> énerver.

Le nombre de locuteurs est estimé entre 22 et 26 millions en Algérie, et entre 2 et 4 millions dans les pays d'émigration (France, Belgique, Allemagne, Royaume-Uni, Canada).

Toutefois, l'arabe littéraire est la langue officielle de l'Algérie, et c'est celui-ci qui est employé dans la forme écrite.

Exemples

Français	Algérien - Alphabet latin	Algérien - Alphabet arabe
boire	chreb	شرب
ciel	sma'	سماء
eau	mâ'	ماء
femme	mra	مرة (مرأة)
feu	nâr; 3âfya	عافية، نار
grand	kbir	كبير
homme	rajel; rajâl	راجل (رجل)
jour	nhâr, yoûm	نهار، يوم
lune	gemra (avec le son gu)	قمرة
noir	kHel	أكحل
nuit	lîla, lil	ليل
pain	khoubz	خبز
petit	sghir	صغير
sable	remla	رملة
toilettes	twalit; bît el ma'; er râHa	بيت الماء، بيت الراحة