Grammaire du malgache

Morphologie

Le verbe

Il y a 3 voix en malgache :

L'actif
Le passif
Le relatif ou circonstanciel.

On compte 3 temps en malgache:

	Présent	Passé	Futur
mamaky = lire	mamaky = lire	namaky = avoir lu	hamaky = lira
mividy = acheter	mividy = acheter	nividy = avoir acheté	hividy = achètera

Pronoms personnels

Comme les substantifs, les pronoms personnels sont classés par cas :

Absolutif Ergatif Oblique
1 personne du singulier aho, izaho ahy -(k)o
2 personne du singulier ianao anao -(n)ao
3 personne du singulier izy azy -ny
1 personne du pluriel inclusive isika antsika -(n)tsika
1 personne du pluriel exclusive isika anay -(n)ay
2 personne du pluriel ianareo anareo -(n)areo
3 personne du pluriel izy azy -ny

Syntaxe

Structure de la phrase

Elle est du type verbe-objet-sujet ou 'VOS' :

Mamaky boky ny mpianatra = 'l'élève lit un livre' (lire livre l'étudiant)
Nivarotra ronono ho an'ny zaza ny vehivavy = 'la/les femme(s) a/ont vendu du lait pour les enfants' (avoir vendu lait pour les enfants la/les femme(s))

L'article défini précède le nom, mais les autres déterminants le suivent :

ny boky = 'le(s) livre(s)'
ny boky mena = 'le(s) livre(s) rouge(s)'
ny boky rehetra = 'tous les livres'
ny boky novakin'ny mpianatra = 'le(s) livre(s) lu(s) par les élèves'.

Le déterminant démonstratif à la fois précède et suit le déterminé :

io boky io = 'ce livre'.

Aspect

	Présent	Passé	Futur
efa	progressif (action en train de s'accomplir)	accompli (action terminée)	inaccompli (action sur le point de s'accomplir)
vao	(action qui vient de commencer)	(action à peine terminée)	(action encore sur le point de s'accomplir)

Autres auxiliaires d'aspect :

Non réalisation d'une action : saika, kasa = presque, il s'en est fallu de peu
Action à venir non naturelle : ila = sur le point de
Action à venir naturellement : diva
Action à venir du fait de la volonté : ndeha = aller / vas / allez
Permanence : mbola = encore

Bibliographie

Durand, Alfred, La langue malgache en 30 leçons
Rajaona, Siméon, Structure du Malgache; étude des formes prédicatives
Rajemisa-Raolison, Régis, Grammaire malgache
Sims, John et J.C. Kingzett, Dictionnaire Francais-Malgache
Veyrières, Paul de et Guy de Méritens, Le livre de la sagesse malgache: proverbes, dictons, sentences, expressions figurées et curieuses

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

Dico magache