Sota ja rauha
Krig og fred
Krig och fred
La Guerre et la Paix ou Guerre et Paix (Война и мир) est un roman de Léon Tolstoï. Publié entre 1865 et 1869, et évoquant l'histoire de la Russie à l'époque de Napoléon (notamment les guerres napoléoniennes en Russie). La richesse et le réalisme de ses détails ainsi que ses nombreuses descriptions psychologiques font qu'il est souvent considéré comme un roman majeur de l'histoire de la littérature
)
L.-F. Lejeune
Une légende urbaine affirme que le sens réel du titre serait La Guerre et le Monde: les mots 'paix' et 'monde' étant effectivement des homonymes en russe, et s'écrivant de façon identique depuis la réforme orthographique russe de 1918. Cependant, Tolstoï traduisit lui-même le titre en français La Guerre et la Paix. En fait, Tolstoï trouva tardivement ce titre en s'inspirant d'un ouvrage du théoricien anarchiste socialiste français Pierre Joseph Proudhon (La Guerre et la Paix, 1861), qu'il rencontra à Bruxelles en 1861, mais dont il ne partageait pas les idées.
Guerre et Paix a engendré un nouveau genre de fiction. Bien qu'aujourd'hui considéré comme un roman, cette œuvre a cassé de si nombreux codes du roman de son époque que de nombreux critiquess ne le considérèrent pas comme tel.
Guerre et Paix fut à l'époque de sa publication un immense succès, bien que Tolstoï ne s'y attendît pas. (Tolstoï confia à son ami Afanasi Fet qu'il s'attendait à ce que cette œuvre 'passe inaperçue').
)
)
