Néologisme

Le néologisme (du grec νέος néos « nouveau » et λόγος lógos « parole ») est un nouveau lemme (ou la création d'un nouveau lemme) apparaissant dans le lexique d'une langue, construit (par dérivation (dont parasynthèse), dérivation impropre, mot composé, acronymie, abréviation, utilisation d'un mot-valise, etc.) et non hérité d'un état plus ancien de la langue ou emprunté d'une autre langue). Le néologisme peut avoir un auteur, au contraire des mots hérités.

Actuellement dans la langue française (comme dans bien d'autres langues), beaucoup de néologismes sont issus de l'anglais, souvent par calque.

Le néologisme est d'usage limité (à un jargon, un sociolecte, etc.). S'il se maintient dans le lexique (et n'est pas seulement un effet de mode), les locuteurs n'auront, au bout d'un temps variable, plus l'intuition de sa nouveauté. C'est quand le néologisme est acquis par un assez grand nombre de locuteurs qu'on peut dire qu'il est lexicalisé. Dans ce cas, il commence généralement par être admis par certains dictionnaires. Il convient de se rappeler que ceux-ci ne font que représenter l'usage : ce n'est pas parce qu'un dictionnaire accepte un néologisme que celui-ci est, ipso facto, lexicalisé mais l'inverse.

Une marque de fabrique, commerciale, ou de service peut n'être constituée que d'un simple dessin. Mais lorsque des lettres sont utilisées, la loi française interdit l'usage de termes usuels. Cela conduit à la création de néologismes.

Exemples de néologismes

Certains de ces néologismes ont été créés de toute pièce par volonté de contrer l'utilisation de mots anglais ou étrangers, notamment dans le domaine informatique (pourriel, tapuscrit).

• Adulescent, contraction de adulte et adolescent ;
• Alunir, par changement du radical de atterrir ;
• Arobasque a fini par devenir un nom propre utilisé par de petites sociétés après avoir été un nom commun pour franciser arobase en relation avec arabesque ;
• Autobus : mot-valise créé sur automobile et sur bus, ancienne désinence latine lexicalisée par métanalyse puis hypostase à partir d'omnibus. Le mot est maintenant lui aussi parfaitement lexicalisé et le suffixe bus permet de construire d'autres néologismes comme abribus (marque déposée) ;
• Bouquineur, mot désignant le livre électronique ou kindle
• Consom'action, néologisme qui exprime l'idée selon laquelle on peut 'agir en consommant' ou 'voter avec son caddie' en choisissant de consommer de façon citoyenne et non plus seulement de manière consumériste ;
• Courriel, contraction de courrier électronique, comme alternative à e-mail et à ses variantes ;
• Dévédé, Cédéroms sont des néologismes issus des acronyme informatiques (voir plus haut) des supports DVD et CDROM ;
• e-commerce, pour le commerce consacré exclusivement à Internet ; le e (provenant de l'anglais electronic, qui signifie électronique) est ajouté à commerce, comme dans e-mail, « courrier électronique » (anglicisme) ;
• Enfulte, contraction de enfant et adulte, néologisme qui exprime l'idée d'être un adulte responsable mais revendicant son côté enfant ;
• Informatique : mot-valise créé à partir d'information et automatique. Le mot est maintenant parfaitement lexicalisé ;
• Logiciel, Baladeur, VTT (Véhicule tout terrain) sont des néologismes créés par les commissions ministérielles de terminologie pour lutter contre le franglais ;
• Pourriel, contraction de poubelle et courriel (ou de pourri et courriel) pour désigner du courrier électronique (souvent publicitaire) non sollicité et envahissant ; exemple : le spam
• Tapuscrit désigne un texte qui n'est pas manuscrit mais tapé à la machine à écrire ou à l'ordinateur.

Articles connexes

• Consom'action
• Expression ou néologisme politique
• Lexicologie
• Dérivation lexicale
• Lemme
• Lexicalisation

Lien externe

• Inventer des mots nouveau (allemand) Néologismes: Mitmach-Wörterbuch

Notes et références