Romanisation (écriture)

La romanisation (ou latinisation) est la translittération ou la transcription d'une écriture non latine vers une écriture latine.

Liste de normes de romanisation

• langues chinoises :
  • Mandarin
    • EFEO
    • Gwoyeu Romatzyh (国语罗马字)
    • Latinxua Sinwenz
    • Lessing-Othmer
    • Mandarin Phonetic Symbols II
    • Pinyin (汉语拼音)
    • Pinyin postal
    • Romanisation de Yale
    • Tongyong Pinyin (通用拼音)
    • Wade-Giles
  • Cantonais - voir Romanisation cantonaise
    • Barnett-Chao
    • Gouvernement de Hong Kong
    • Jyutping (粵拼)
    • Meyer-Wempe
    • Pinyin cantonais (廣州話拼音方案)
    • Romanisation de Yale
    • Sidney Lau
  • Langues minnan
  • Hainanais
    • Hainanhua Pinyin Fang'an
  • Taïwanais
    • Pe̍h-oē-jī (白话字)
  • Teochew
    • Peng'im (潮州话拼音方案)
  • Hakka
    • Kejiahua Pinyin Fang'an
  • Shanghaien (Wu (langue))
    • la méthode phonétique latine de Shanghaïen (吴语拉丁注音法)

• japonais :
  • rōmaji ローマ字 :
    • Hepburn ヘボン式 hebon-shiki,
    • Kunrei 訓令式 kunrei-shiki,
    • Nippon-shiki 日本式,
• coréen :
  • McCune-Reischauer
  • Romanisation Yale (voir l')
• autres :
  • quốc ngữ : romanisation et orthographe officielle du vietnamien
  • ISO-9 : romanisation du cyrillique
    • Romanisation du cyrillique bulgare (voir l')
  • la transcription des hiéroglyphes.
  • le turc