Sinogramme

Les sinogrammes, ou caractères chinois, sont les caractères de l'écriture logographique chinoisee.

Définition historique du terme

Le terme a été inventé par les Pr. Delphine Weulersse et Nicolas Lyssenko, de l’Université de Paris , à partir des racines « sino- » (relatif à la Chine) et « -gramme » (relatif à l'écriture).

Contrairement à une idée reçue courante en Occident, les sinogrammes ne sont pas tous des idéogrammes, encore moins des hiéroglyphes ou des dessins.

« Sinogramme » correspond au chinois 漢字/汉字 hànzì (prononcer //), « caractères d'écriture des Hàn ».

La tradition veut que les caractères chinois aient été inventés par 倉頡 / 仓颉 Cang Jie (~2650). Ses compositions étaient fondées sur l'observation de la nature, c'est pourquoi on disait qu'il avait deux paires d'yeux. Mais il s'agit très probablement d'une légende. Une autre tradition fait remonter l'invention des caractères à 伏羲 Fuxi, le légendaire premier empereur.

Codes ISO 15924 de représentation des systèmes d’écritures sinographiques

• Hani – écriture sinographique (toutes les variantes non distinguées)
• Hans – écriture sinographique (variante chinoise hànzì simplifiée)
• Hant – écriture sinographique (variante chinoise hànzì traditionnelle)

Voir aussi

Liens internes

• langues chinoises, mandarin, japonais ;
• écriture ;
• Dictionnaire de caractères de Kangxi ;
• romanisation, bopomofo et pinyin ;
• codage des caractères chinois ;
• Projet Unihan ;
• Translitération en caractères chinois.

Ressources graphiques sur Wikimedia Commons

Liens externes

• unification han ;
• les écritures CJC pour Unicode et la fonte Cyberbit pour les tests unicode (windows) .
• De nombreux sinogrammes sous forme d'animations gif
• Généalogie des sinogrammes selon le 说文解字 Shuōwén Jiězì de 許慎 / 许慎 Xu Shen.
• Base de données Unihan de la représentation des sinogrammes dans Unicode et d'autres codifications.