I vestlig språkbruk står avataren som en gudenes sendemann, nærmest som en profet. The Avatar var bl. a. tittel på en science fictionroman av forfatteren Gordon R. Dickson.
Ordet avatar brukes også om en virtuell kropp eller en personlig figur, som man bruker i virtuelle verdener, for eksempel i Second Life.