Den gyllene regeln

Vad som inom kristendomen kallats 'den gyllene regeln', eller kärleksbudet, finns inom många andra religioner.

Kristendomen
- Allt vad I viljen att människorna skola göra eder, det gören I ock dem. Ty detta är lagen och profeterna. (Matt 7:12, 1917 års översättning)
- Allt vad ni vill att människorna skall göra för er, det skall ni också göra för dem. Det är vad lagen och profeterna säger. (Matt 7:12, Bibel 2000)
Islam
- Ingen är rättrogen förrän han älskar sin broder som sig själv.
Bahá'í-tron
- Var alltid vänlig mot dina medmänniskor, var deras tjänare och älska dem med ren ande även om de är din fiende. ('Abdu'l-Bahás tolkning av Jesus kärleksbud).
Sikhismen
- Döm andra så som du dömer dig själv.
Hinduismen
- Detta är summan av plikterna: Gör inte mot andra något som skulle vålla dig smärta, om det gjordes mot dig. (Mahabharata 5:17)
Jainismen
- I lycka och lidande, i glädje och sorg bör vi se på alla varelser som vi ser på oss själva och bör därför avstå från att tillfoga andra sådana skador som vi inte önskar tillfoga oss själva. (Cogashastra 2:20)
Buddhismen
- Plåga inte andra med det som pinar dig själv. (Udanavarga 5:18)
- Om man vill bli lycklig, måste man också hjälpa andra, eftersom ens egen lycka är beroende av andra. Det är inte konstigare än så. (Tenzin Gyatso, den 14:e Dalai Lama)
Konfucianismen
- Finns det någon grundsats som bör tillämpas under hela livet? Säkert är regeln om kärleksfull godhet en sådan. Gör intet mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig. (Analekterna 15:23)
Taoismen
- Anse din grannes vinst som din egen vinst, och anse dig grannens förlust som din egen förlust. (Tai Shang Kan Ying P'ien)
Zoroastrianismen
- Endast den karaktär är god som inte mot andra gör något som inte är bra för honom själv. (Dadistanidinik 94:5)
Judendomen
- Det som är skadligt för dig själv, gör det inte mot din medmänniska. Det är huvudsumman av Toran; det övriga är endast kommentarer. Gå och lär det. (Talmud)

Den gyllene regeln

Se även