Han gjorde 1893-1895 en studieresa till bland annat Syrien, Palestina och Egypten. Tallqvist kreerades till teol.dr vid jubelfesten i Lund 1918 och var hedersledamot av Royal asiatic society. Tallqvists förnämsta arbeten är Die sprache der contracte Nabu-na'ids (1890), Die assyrische beschwörungsserie Maqlu (i Finska vetenskapssocietetens 'Acta', 1895), Arabische sprichwörter und spiele (i Finska vetenskapssocietetens 'översikt', 1897), Neubabylonisches namenbuch (samma soc:s 'Acta', 1905) och Assyrian personal names (1914), varjämte han från en syrisk handskrift översatt Mallarius den stores från Egypten (i Finska vetenskapssocietetens 'översikt', 1894) och utgett en textedition av 'Ibn Sa'id kitab el mugrib' (IV, i samma soc:s 'Acta', 1899, med tysk bearbetning) och G.A. Wallin 'Bref och dagboksanteckningar' (jämte levnadsteckning, 1905).
